[转帖]人民时评：让亚洲文化不再“失语”

秦安澜

<TABLE width="98%" border=0>

<TR>
<TD class=ftitle align=middle>人民时评：让亚洲文化不再“失语”</TD></TR>
<TR>
<TD class=fsubtitle align=middle></TD></TR>
<TR>
<TD class=fwriter align=middle>刘  琼</TD></TR></TABLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="98%" border=0>

<TR>
<TD bgColor=#b6b6b6 colSpan=3><IMG src="http://culture.people.com.cn/GB/27296/images/text/spacer.gif"></TD></TR>
<TR>
<TD width="3%" height=25> </TD>
<TD class=twb12 width="42%">2006年09月06日08:09</TD>
<TD class=twb12 align=middle width="55%">【字号 <a href="http://culture.people.com.cn/GB/27296/4784059.html#" target="_blank" >大</A> <a href="http://culture.people.com.cn/GB/27296/4784059.html#" target="_blank" >中</A> <a href="http://culture.people.com.cn/GB/27296/4784059.html#" target="_blank" >小</A>】【<a href="http://comments.people.com.cn/bbs_new/app/src/main/?action=list&amp;id=4784059&amp;channel_id=1013" target="_blank" >留言</A>】【<a href="http://bbs.people.com.cn/bbs/chbrd?to=14" target="_blank" >论坛</A>】【<a href="http://culture.people.com.cn/GB/27296/4784059.html#" target="_blank" >打印</A>】【<a>关闭</A>】</TD></TR></TABLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=5 width="98%" border=0>

<TR>
<TD> </TD></TR>
<TR>
<TD class=fbody><FONT>
<DIV>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=left border=0>

<TR>
<TD>

1. &lt;SCRIPT language=JavaScript1.1 src="http://ads.people.com.cn/js.ng/channel_range=1/1013/69238/&amp;channel_id=69238&amp;PagePos=10&amp;size=350250&amp;site=people"&gt;
   
2.       
   
3. &lt;script&gt;

复制代码

<NOSCRIPT>                        <a href="http://ads.people.com.cn/click.ng/channel_range=1/1013/69238/&channel_id=69238&PagePos=10&size=350250&site=people" target="_blank" ><img src="http://ads.people.com.cn/image.ng/params.richmedia=yes&channel_range=1/1013/69238/&channel_id=69238&PagePos=10&size=350250&site=people" width=350 height=250 border=0></a>                         </NOSCRIPT></TD></TR></TABLE>　　曾经创造了辉煌文明的亚洲，渐渐陷入文化“失语”状态。这种现状，令人们感到不安。
<DIV>　　正在召开的第八届亚洲艺术节上，“警惕经济全球化带来的文化全球化，携手防止东方文化‘失语’”的呼吁，前所未有的急迫。越来越多的人意识到，文化的“失语”，产生的不仅是繁华散尽的失落，还意味着民族身份的模糊。</DIV>
<DIV>　　中国、印度、古巴比伦，三大文明古国的光辉交相辉映。亚洲，作为人类文明的发源地之一，曾经是世界文明的中心。然而，随着经济全球化，西风东渐，亚洲各国文化在全球文化传播版图上日趋边缘、模糊、式微。</DIV>
<DIV>　　这种式微，从我们身边就可以看出。这些年来，我们在广泛地谈论奥斯卡、好莱坞，谈论诺贝尔文学奖，谈论法国的艺术、地中海的文化。我们在大学校园开设西方艺术史，青年们对美国和英国文化的了解甚至超过对本民族文化的了解。许多年轻人言必称“西”，以西方文化为价值标尺。而与此同时，关于东方各族文化的传播和研究，不仅在西方感兴趣者寥寥，即便是本土本民族，研究和传播的渠道也极其不通畅。由于不了解，导致了更加主动的放弃，这是造成亚洲文化在全球交流中“失语”处境的重要缘由。</DIV>
<DIV>　　无论主动地“取悦西方”，还是被动地“泛西方化”，都是亚洲各国需要面对和解决的问题。解决的途径之一，就是给予本民族传统更多关注，给予各类本土艺术更好的文化生态。亚洲艺术节的可贵，正在于它搭建了一个传播平台，让各国弥足珍贵的艺术样式在这里被展示、被研讨、被欣赏，碰撞思维，在文化交流和不同文明的对话中，加深亚洲人民甚至世界人民对彼此文化的理解和欣赏。</DIV>
<DIV>　　尼泊尔首相德乌帕在给亚洲艺术节发来的贺词中，十分动情地写道：每个亚洲国家的文化都是我们的骄傲，但是超越民族与国家的狭隘范围，提升对文化的认识同样十分必要。我们必须学习和尝试欣赏周边国家文化的伟大和雄奇。</DIV>
<DIV>　　亚洲各国都需要培养这种文化的自信，首先是对本民族文化的自信，然后是对东方文化、亚洲文化的自信和欣赏。但拯救“失语”的亚洲文化，不是靠一个亚洲艺术节演几台节目，就能扭转乾坤；也不是靠相关国际组织救助几个传统文化项目，就能起死回生。一个文明的兴起，排除不可扭转的外在因素，努力自救，才是根本的出路。</DIV>
<DIV>　　文化需要坚守，更需要继承和传播。亚洲各国的民族文化，形式虽丰富，内涵虽深厚，但由于缺乏自觉的传播，开始被扁平化地呈现在世界面前。美国大片把亚洲各国打包成一个类型化形象，就是典型一例。贫穷、狭隘，有点神秘，还有些原始，这些所谓的亚洲形象并不令人愉快。因为它是片面的呈现，不真实的传播。如何扭转这种认知上的偏见，如何有效利用现有资源，将开发、保护、发展有机结合，使悠久的文化遗产成为亚洲经济发展的新动力，是亚洲各国亟须解决的课题。 </DIV>
<DIV>　　用更多的途径和方式，振兴本国文化传统，及时真实地呈现亚洲各国传统文明和现代文明并行不悖的文化身影，这是我们重拾文化信心的依仗。
<DIV>    《人民日报》 (2006-09-06 第05版) </FONT></DIV></DIV></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD> </TD></TR></TABLE>
<DIV align=left>
<DIV></DIV></DIV>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=5 width="90%" border=0>

<TR>
<TD class=twb12 width="65%">来源：<a href="http://paper.people.com.cn/rmrb/paperindex.htm" target="_blank" >人民网－《人民日报》</A></TD>
<TD class=twb12 align=right width="35%">（责任编辑：朱月怡）</TD></TR></TABLE>