天漢民族文化論壇

 找回密码
 注册
搜索
查看: 4487|回复: 3

请高手翻译《与群下教》

[复制链接]
发表于 2006-12-16 09:10:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
<P ><FONT size=5>与群下教</FONT><FONT size=5><FONT face="Times New Roman">

</FONT>  夫参署者,集众思广忠益也。若远小嫌,难相违覆,旷阙损矣。违覆而得中,犹弃敝蹻而获珠玉。然人心苦不能尽,惟徐元直处此不惑,又董幼宰参署七年,事有不至,至於十反,来相启告。苟能慕元直之十反,幼宰之殷勤,有忠於国,则亮可少过矣。○《三国志》卷三十九《蜀志<FONT face="Times New Roman">?</FONT>董和传》。</FONT></P>
<P ><FONT size=5></FONT> </P>
<P ><FONT size=5></FONT> </P>
<P ><FONT size=5>谢谢</FONT><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> </FONT></FONT></P>
发表于 2007-3-10 22:10:52 | 显示全部楼层
<P>可以到 <a href="http://www.zdic.net/bbs/" target="_blank" >http://www.zdic.net/bbs/</A> 发帖问问</P>
发表于 2007-7-11 13:35:39 | 显示全部楼层
我试一试········ 我觉得也不是很清楚 请高人哈

作官之人 (如果)能够多听大家的意见 就能更好地尽忠 如果因为私人恩怨而不听取别人的意见以至于不能反复斟酌自己的决定 就很可能有很多的不足  如果(不因私人恩怨而广纳建议从而)反复斟酌自己的决定到最后得出一个最好的解决办法就像 抛弃了破鞋而得到了珠宝一样   但是一般人往往很难做到 只有<font size="-1">徐庶在遇到这种情况时可以从容处理  同时还有</font>董和 他作官7年 遇到我的决策有欠妥当的时候 他曾十次返回来纠正 如果各位能够向<font size="-1">徐庶学习的十分之一(此处原文之十反 或有误 或小子才疏 览诸所译</font> 取其十一者之说) 董和的兢兢业业 能够给国家尽忠(就是说向咱丞相多提意见) 那我也就可以少犯错误老~

发表于 2007-8-2 11:49:33 | 显示全部楼层
<P>哦,很不错。</P>
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|天漢民族文化論壇 ( 鲁ICP备11028298号 )

GMT+8, 2025-5-11 22:08 , Processed in 0.078887 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表