天漢民族文化論壇

 找回密码
 注册
搜索
查看: 3620|回复: 5

[國醫膳食之道] [求助]中医理论中的“心藏神”和“脏腑传导”可以用现代科学的何种原理进行解释?

[复制链接]
发表于 2007-3-31 19:16:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
<P>请问如何用现代科学原理和西医的观点来解释中医理论中的“脏腑传导”和“心藏神”,(而不是用中医自身的观点)?</P>
<P>谢谢!</P>
发表于 2007-3-31 20:21:40 | 显示全部楼层
<P>您的问题有本质错误</P>
<P>因为西医的内脏的中文名称是嫁接的中国传统名词,出现概念的裂痕应该从西文翻译的改进着手而不是改变概念本身</P>
<P>所以,您如果真正想解惑的想法应该是:如何用中国传统思想辩是,而不是缘木求鱼甚至本末倒置。</P>
<P>您的问题如同要用一个汉词解释ROSE的含义一样,几乎没人能回答您 。</P>
[此贴子已经被作者于2007-3-31 20:28:14编辑过]

发表于 2007-3-31 20:22:49 | 显示全部楼层
不过要用白话文来解释这两个概念倒是不难
 楼主| 发表于 2007-3-31 22:56:17 | 显示全部楼层
<P>楼上朋友的意思我明白。但是,我的本意这样表述可能会更清楚些:</P><P>在现代科学原理和西医的观点中,有没有与中医理论中的“脏腑传导”和“心藏神”相对应的,或者是与之有关系的原理?</P>
发表于 2007-4-2 11:26:28 | 显示全部楼层
<P>楼主的题目的答案应该是“没有”。</P><P>因为中医和西医是两个理论基础不同的学科,中医的概念只能用中医传统的理论去理解,跟西医不一定一一对应的关系,研究其对应关系好像也没有什么实际意义。</P>
发表于 2009-5-14 08:28:13 | 显示全部楼层
没有
因为西医的心和中医的心的定位是不一样的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|天漢民族文化論壇 ( 鲁ICP备11028298号 )

GMT+8, 2024-11-1 07:17 , Processed in 0.117269 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表