[ 孙以诚 ] 中日尺八缘
— 讲述日本尺八与杭州护国寺的故事
引子:笛艺老人在呼唤:尺八何时回故乡?
在风景如画的西子湖畔花园北村,有一位年已 76 岁的笛艺老人赵松庭, 1997 年 5 月的一天,在赵先生的寓所,他向我讲述了一个与尺八有关的动人的故事:
“ 1994 年春节之际,一个雪花飘舞的日子,来自日本福井县胜田市 72 岁的医学博士斋藤孝介与陪他同行的的年轻作家,在杭州市宗教局赵一新的带领下来到了浙江省艺术学校教学大楼后面的一座古庙,赵一新告诉斋藤,这就是南宋时期日本人来此学佛的杭州护国仁王禅寺的旧址,只见老先生激动得不能自已,缓缓地从布袋中取出一根旧得发亮的日本尺八,突然跪在雪地上,面向庙前,任凭雪花飞舞,十分虔诚地吹起了古老幽幽的乐曲。他告诉周围的人们:“这根尺八与我吹的乐曲都是中国南宋时期,日本人到杭州护国仁王禅寺出家学禅时,向中国人学会了吹尺八的技艺后带到日本的(他这根尺八是否南宋之物,没有论证,反正很旧很古老),这次到杭州来是专门到护国寺寻根还愿的。”说到这里,赵先生告诉我:“尺八之名始于唐,贞观三年( 629 ),唐太宗(李世民)令侍臣遍访能者重定乐律,中书令温彦博和侍中王圭、魏徽等人极力推荐吕才,说他聪明能干、精于乐律,果然他不负众望,根据管长一尺八寸定为标准乐器,名曰:“尺八”。从此以后,在中国的音乐史上就有了“尺八”这个名称。并自唐代开始,就流传到日本,在日本流传至今,可奇怪的是,在中国自南宋以后却日渐衰微,几乎销声匿迹了。”接着,赵先生又十分感叹地对我说:“本是中国的民族乐器,却在日本生根开花,什么时候尺八才能回到它的故乡呢?”
笛子大师讲述的故事使我激动不已!我像着了迷似的整天往艺校跑,面对这神秘幽深的古庙,我浮想联翩:关于庙、关于尺八、关于日本人、南宋人……,这里有许多难解之迷吸引着我,由此开始了漫漫的调查考证之途,谁料想掉进了这个“陷阱”竟历时一年之久,我顶酷暑、冒严寒,骑着破旧自行车,忍着腰突症的折磨,跑图书馆查资料,请教专家学者,走访故事的当事人,其间甘苦自不堪言!终于我于 98 年 7 月写出了“日本尺八与杭州护国仁王寺”的论文,论证了杭州护国仁王寺正是日本普化尺八的祖庭之地。然而,每当我审视自己案头堆积诸多的尺八史料与我写就的长篇论文时,我的思绪就随着尺八的乐音淌漾在中国民族乐器发展的历史长河之中,我竟惊讶地发现:在尺八的发展史中,自唐至今,竟有着许多不可思议的巧合!用老百姓的话说,就是“缘分”。这种“缘”,说不清道不白,冥冥之中一直追随着尺八,正应了佛教之语“禅缘”,从古至今绵延不断。我还发现,我也被扯进了这个禅缘之中,对尺八的研究使我有幸走进了这个缘。本文不是宣读我的论文,而是撷取其中几个不可思议的“缘”的故事,告诉大家。但我得首先声明:此文讲的故事决不是虚无的杜撰,而是有史料根据的真实记载,正因为如此,才证明了中国民族音乐历史的悠久与辉煌!
下面我就按照历史的顺序向大家一一道来。
[ 本帖最后由 天地一人 于 2008-3-25 22:28 编辑 ] |