这是《诗经》的哪一首？

吉日辰良

<P>河湾淇水流来，</P>
<P>绿竹一片良材。</P>
<P>佳冶窈窕君子，</P>
<P>好似切磋精美，</P>
<P>恰如琢磨细白。</P>
<P>多么威武庄重，</P>
<P>那么光明坦率。</P>
<P>佳冶窈窕君子，</P>
<P>令人永难忘怀！</P>
<P>个人觉得译的很美，现问问本版高手，呵呵</P>

荒野孤鸿

淇奥？

苏小妹

<P>偶不知道！</P>[em04]

思茶

<P>瞻彼淇奥，绿竹猗猗。  </P><P>有匪君子，如切如磋，如琢如磨。</P><P>瑟兮亻间兮，赫兮口亘兮，有匪君子，终不可谖兮！              </P>

蒹葭从风

<P>就是竹庄庄主的签名！</P>

苏小妹

<P>[em01]</P><P>晓得嘹……</P>

竹庄庄主

<P>呵呵，正是不才的签名文字，出自诗经的●国风·卫风中的《淇奥》一篇，以歌颂卫武公的文才品德。在下的签名图片即为河内另一处的竹林，该诗中的淇水岸边竹林今已不存，但其地属河内，所以也不算偏离其意太远。</P>

吉日辰良

<P>思之思之,悠然而向往之~~</P>

梅莊莊主

還是梅莊莊主的簽名好，言簡意賅。[em17]

吉日辰良

<P>啊，原来版里高手多多。</P><P>呵呵。</P>

共工滔天

<P>问尔所之，是否如适
蕙兰芫荽，郁郁香芷
彼方淑女，凭君寄辞
伊人曾在，与我相知 </P><P>
嘱彼佳人，备我衣缁
蕙兰芫荽，郁郁香芷
勿用针剪，无隙无疵
伊人何在，慰我相思 </P><P>
彼山之阴，深林荒址
冬寻毡毯，老雀燕子
雪覆四野，高山迟滞
眠而不觉，寒笳清嘶 </P><P>
嘱彼佳人，营我家室
蕙兰芫荽，郁郁香芷
良田所修，大海之坻
伊人应在，任我相视 </P><P>
彼山之阴，叶疏苔蚀
涤彼孤冢，珠泪渐渍
昔我长剑，日日拂拭
寂而不觉，寒笳长嘶 </P><P>
嘱彼佳人，收我秋实
蕙兰芫荽，郁郁香芷
敛之集之，勿弃勿失
伊人犹在，唯我相誓 </P><P>
烽火印啸，浴血之师
将帅有令，勤王之事
争斗缘何，久忘其旨
痴而不觉，寒笳悲嘶 </P>

蒹葭从风

<P>我替共工兄问：上面的诗经是英文歌曲里哪首？</P><P>某些已经看过答案的闭嘴，否则……</P>

稷下学子

<P>                       </P>

[此贴子已经被作者于2005-12-1 1:12:40编辑过]

苏小妹

<P>那偶乖乖躲一边去……</P>[em04]

吉日辰良

<P>共工的几首好美，</P><P>想说却说不出来........</P><P>不懂英文.........</P>

共工滔天

<P>汗……这也叫提醒……</P><P>我算是挺熟的了，也不知道“中菲争议”什么的……</P>

居延雪

<P>斯卡布罗集市，对不对？</P><P>Scarbourough Fair 也不知道拼对了没？</P>

苏小妹

<P>终于有人猜出来了。楼上好厉害啊！</P><P>scarborough fair </P>

梅莊莊主

沒聽過，這跟小共的詩經有哈關係？諸位有以教我。[em45][em35][em32]