【大家来纠正】这个翻译有问题吧？

骑士社 · 发表于 2008-10-6 18:13:02

原帖由 轩辕箫歌 于 2008-10-3 08:28 发表
为什么中国人不需要看懂？

击碎玻璃取出锤子又击碎玻璃

你不觉得滑稽吗？

--------------------------------------------------------------
事情是这样的~~~安全锤是在一个玻璃窗里，灭火器、报警器在另外一个结实的玻璃窗里。
先用拳头杂碎安全锤的玻璃，那个是很薄的，然后拿出锤子，敲碎灭火器窗户玻璃，按下报警器，使用灭火器（或者水龙头）。
--------------------------------------------------------------
多看看CartoonNetwork的动画片就会明白……

伯慧君 · 发表于 2008-10-6 21:24:52

虽然我们逻辑正常的人看了就会明白,但是光看中文字面还是很搞笑

威爺 · 发表于 2008-10-7 03:10:38

不過用手擊碎玻璃，想想真是怪可怕的

話說威爺系上上週末舉辦迎新活動，有學弟不小心用手擊破玻璃
整塊皮肉被割穿，血流如柱，後來不得不開刀取出玻璃碎片

如果威爺沒記錯的話，大概國小的時候發生過餐廳失火意外
一群人被燒死在玻璃窗前，後來便開始注重破窗技巧宣導（似乎也開始提供破窗器？）
然後直到前幾年，有一群人被燒死在遊覽車內，而且火燒車頻傳
破窗器才改成小型化，並且大量的放置在易拿取的地方

伯慧君 · 发表于 2008-10-7 05:04:18

好多好多祭品啊，不过岛内最近最热的新闻一直是阿扁

濒死的哲人 · 发表于 2008-10-7 09:36:43

阿扁怎么能干这么多坏事？
不可思议~~

威爺 · 发表于 2008-10-7 22:18:21

最近阿扁案算是比較平順了，畢竟能抓的都開始抓了
我們只要吃爆米花慢慢看就好了

其實嚴格來說，阿扁犯下的罪行以目前來看並不特別突出
已知規摸約在十億元NT上下，這跟舊國民黨時期的經濟犯相比可說是小巫見大巫
就連很多公司老闆都表現的比他好

最令人關注的地方在於：
第一、他是前總統
第二、他形象廉明清新，跟小馬哥一樣
第三、他打死不認錯
第四、他是民進黨的
........................................................

濒死的哲人 · 发表于 2008-10-7 22:27:50

啊~~~~~~~~
整了这么多案件才整出十億元NT啊
阿扁哥辛苦了
汗汗

威爺 · 发表于 2008-10-8 00:17:10

大概是因為沒有前輩可參考吧，第一次掌權咩

話說昨日最熱門網路新聞是：開放大陸學歷拖垮台灣、馬總統比照皇帝規格祭孔

伯慧君 · 发表于 2008-10-8 09:32:09

小马哥也很能折腾啊，不过阿扁我觉得总是个很标准的娱乐人物，非常适合大家吃着爆米花看热闹的那种。

雨城青衣 · 发表于 2008-10-23 12:23:21

其实我觉得小马哥很有喜剧感，不知道为啥，我看到他就觉得想笑。。。。

登邑氏 · 发表于 2008-10-23 12:33:10

阿扁在馬永成的操作下，一舉收服兆豐、開發、中信三家金控公司，單這三家金控資產總額已超過八兆元。
新光金與台新金同屬吳家金控版圖，也堪稱「富可敵國」，但阿扁巧妙運用「司法手段」，以內線交易調查吳東進與吳東亮兩兄弟。吳東亮主持的台新金較聽話，配合阿扁旨意，以一百六十多億買進彰化銀釋股，替阿扁遂行其「二次金改」。
其次是台郵違反正常程序金援陽信銀行百億元的大弊案，被我在大選前揭發後便一直延燒迄今，而且真相越燒越明，與「漢翔案」相似的是「台郵案」也是邱義仁主導。民進黨立委薛凌夫妻的陽信銀行在去年七月二十五日出現超貸掏空弊案，銀行負責人被聲押之際，邱義仁竟直接指揮金管會，強迫台銀、土銀和台郵各金援100億給陽信，台銀和土銀知道此案將來會出事，不敢完全聽命邱義仁，只撥付50億，而且一個月後就收回，只有台郵膽大妄為，不但是100億全額撥付，而且還展延五次，迄今仍有65億未追回，目前這類大型金融弊案正由「特偵組」偵辦中，或許可做為新政府檢肅貪瀆的首項成績。

消息来源：立法委员——邱毅

登邑氏 · 发表于 2008-10-23 12:37:49

原帖由威爺于 2008-10-7 22:18 发表
最近阿扁案算是比較平順了，畢竟能抓的都開始抓了
我們只要吃爆米花慢慢看就好了

其實嚴格來說，阿扁犯下的罪行以目前來看並不特別突出
已知規摸約在十億元NT上下，這跟舊國民黨時期的經濟犯相比可說是小巫見大 ...

十亿元？怎么可能嘛。他一个人头帐户都不止十亿元。

登邑氏 · 发表于 2008-10-23 12:47:07

八兆元新台币约合两万亿人民币。

此处，兆位为以“万进法”解，即同万亿，或万分之一京。
不用西方之解——兆通百万。

登邑氏 · 发表于 2008-10-23 12:50:44

和珅：我可冤死了。
张子善，刘青山：我们比窦娥还冤啊！

中国持美国国债总额约为5187亿美元，仅阿扁的八兆元已经等同124亿美元了。

[ 本帖最后由登邑氏于 2008-10-23 13:33 编辑 ]

威爺 · 发表于 2008-10-23 18:20:51

呃.......邱毅啊........

他爆料的內容不可信度高達八成，看看就好別太認真
基本上還是只能以司法機關的調查結果為主，目前還在持續進行中

八兆啊......這樣的論點可能過於攏統了，頂多只能說是白爛扁在位時所能操控的金額(可能?)，而不能說是實質獲取。
畢竟兆豐金之前周嫂還是裡面的法律主管的。

伯慧君 · 发表于 2008-10-24 12:05:56

不过阿扁家最近真是红得发紫
，天天上头条啊。

威爺 · 发表于 2008-10-24 12:31:35

XDD 扁案現在已經成為每日必點小菜

不過最近驚死人的主菜不少啊，像台南孔廟的攻擊事件、1025(大?)遊行、1103雲林訪台
所以扁仔也不得不四處趴趴走為自己創造新聞。

伯慧君 · 发表于 2008-10-24 13:40:00

好热闹啊，新闻天天有，大家来贡献。

轩辕箫歌 · 发表于 2008-10-24 18:16:37

怎么歪到阿扁那里去了？

伯慧君 · 发表于 2008-10-24 18:26:06

最近天天都是他的消息嘛~~~~~要不就是三鹿的。

		自动登录	找回密码
密码			注册