周：《仪礼·乡饮酒礼》

祝融

<P>【原文】 </P><P>以爵拜者不徒作。坐卒爵者拜既爵，立卒爵者不拜既爵。凡奠者于左，将举，于右。众宾之长，一人辞洗，如宾礼。立者东面北上；若有北面者，则东上。乐正与立者，皆荐以齿。凡举爵，三作而不徒爵。乐作，大夫不入。献工与瑟，取爵于上篚；既献，奠于下篚。其笙，则献诸西阶上。毊，阶间缩霤，北面鼓之。主人、介，凡升席自北方，降自南方。司正，既举觯而荐诸其位。凡旅，不洗。不洗者，不祭。既旅，士不入。撤俎，宾、介、遵者不俎，受者以降，遂出授从者；主人之俎，以东。乐正令奏《陔》；宾出，至于阶，《陔》作。若有诸公，则大夫于主人之北，西面。主人之赞者，西面北上，不与；无莫爵，然后与。 </P><P>【译文】 </P><P>干杯后下拜的人不空起立，起立就要酢谢主人。坐着饮酒的人干杯后要拜，站着饮酒的人干杯后不拜。所有不用的爵都放置在左边，将要"举爵"时用的，则放在右方。众宾长者三人中，只有尊者一人辞谢主人洗爵，一切和宾的礼仪相同。站立在东边的以北为上首，若站在北面的则以东为上首。乐正和站立的人，都有脯醢进献。凡举尊献宾、献大夫、献乐工，都要同时上脯醢。只要举爵，对宾、大夫、乐工三类人都不能没有脯醢。已开始奏乐，大夫就不再进入。给乐工和吹笙者献酒，要从上篚中取爵；献毕，将空爵放到下篚中。主人献酒给吹笙人，在西阶上拜送。磬，设在两阶之间，东西向，击磬人面向北击毊。主人、介都从北侧入席、从南侧下席。司正举爵依次向众人酬酢，都有脯醢进献到位。旅酬时，不洗觯，不祭酒。已开始旅酬之仪式，士不得再入内。撤俎：宾、介、遵的俎，接俎的端下堂后，出门授与他们的随从人员；主人之俎，由弟子端到东壁收起来。乐正命令奏《陔夏》，宾告退，退到台阶时，《陔夏》乐作。如有诸公在场，那么士大夫的位置在主人北边，面向西。主人的赞者面向西，以北为上，不献酒，不酬酢，到了不计算爵数尽情饮酒时，便参与进来。</P>

有飶其香

了解了文化，又学习了古文，美哉！