Introduction to Hanfu（重发2005.6《给我美国朋友的汉服英文介绍》一文）

上官赋卿 · 发表于 2005-6-15 01:17:00

<P>要让外国人哈中华.</P><P>首先我们就得哈自己.</P>

tiramisu · 发表于 2006-6-12 15:46:00

那我也拿来用了，谢过楼上GG和楼主GG。

湖塘桥 · 发表于 2009-4-17 00:28:12

多尔衮没有当过皇帝。
“Duoergun, The Emperor the Qing Dynasty (1644--1911) ordered ……”
可否用“the Regent”代替。

子奚 · 发表于 2009-4-17 20:07:34

原帖由 湖塘桥 于 2009-4-17 00:28 发表
多尔衮没有当过皇帝。
“Duoergun, The Emperor the Qing Dynasty (1644--1911) ordered ……”
可否用“the Regent”代替。

------------------------------------
Awesome! Thanks a lot^ [em23] ^

天汉真有衣 · 发表于 2009-4-18 15:37:03

nice~~~~~~~~~~~

汪学阳 · 发表于 2009-4-18 19:12:28

Good idea haha

月上西门 · 发表于 2009-4-22 14:29:47

牛啊！终于明白学英语干什么了，就是为了把中国的文化精髓告诉外国人，让他们也瞻仰瞻仰。

尛晶 · 发表于 2009-4-24 22:39:15

中國雄起`:loveliness:

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-25 13:25:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

五月天蓝 · 发表于 2009-4-25 17:17:32

I don't know much about Hanfu before.but I read this elegant artical,I get some useful information from it.

子奚 · 发表于 2009-4-25 22:45:56

We are friends already, aren't we?

尛晶 · 发表于 2009-4-26 11:52:13

Me too>?:lol

怿水明檀 · 发表于 2009-4-28 09:29:22

漢民族的民族就應該是Ethnic， nationality更容易被理解成國籍，Ethnic group就完全不appropriate. (參見韋伯的給出的定義)

怿水明檀 · 发表于 2009-4-28 09:36:21

漢族佔的比例該更新了，已經不是93%了。。。唉。。。

外語好的同袍可以去wikipedia看看，寫寫英語的外語條目，那裏對中國人（主要還是漢族）的誤解，錯誤還是很多啊。。。我在改法語的一些相關條目，根本忙不過來，還有好些人故意搗亂。。。

wikipedia是海外最常用的百科全書，影響力很大的。
www.wikipedia.org

清水依依 · 发表于 2009-6-1 10:01:26

还好看的懂大概~~但咋就觉得英语难看呢~~
嗨，还是看汉语简单啊~

姹紫嫣 · 发表于 2009-6-4 22:14:25

我有个美好的愿望...我想要可以听的版本...Lenny..靠你了~

张翠在成都 · 发表于 2009-7-13 12:06:16

I can't agree more.Like Japan and Korean,although much of their culture is irregated from China,they keep wearing hefu and 韩服 on their tradional days .Why we chinese who have its costume don't wear our own costume.

张翠在成都 · 发表于 2009-7-13 12:26:37

我们的英语都有待提高哈！

张翠在成都 · 发表于 2009-7-13 12:33:34

谢谢提供啦！不过外语不太好，慢慢加油啦！

张翠在成都 · 发表于 2009-7-13 12:37:32

可人家外国人都说中文是最难学的，他们来了，我们试着考听力的时候给他们放周杰伦的歌，阅读理解考文言文，现代文理解考鲁讯的“有的人死了他却活着，有的人活着他却死了”问：他到底是活着还是死了？作文再给他考八股文。。。。很牛B吧！我们中文很厉害的！

		自动登录	找回密码
密码			注册

谢坤轩该用户已被删除	发表于 2009-4-25 13:25:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
谢坤轩该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

Introduction to Hanfu（重发2005.6《给我美国朋友的汉服英文介绍》一文）

回复 9# 的帖子

回复 21# 的帖子

回复 28# 的帖子

回复 36# 的帖子

回复 37# 的帖子