天漢民族文化論壇

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 子奚

WELCOME to visit TIAN HAN--HAN the Skyway

[复制链接]
发表于 2009-4-26 20:54:23 | 显示全部楼层
Are you joking ???
I always thought you are like to sing English songs ! Now I am totally wrong!
I hope we can hear it one day !
发表于 2009-4-26 23:06:16 | 显示全部楼层

回复 41# 的帖子

I got some video from the internet about this song singing by Lenny before(It happened in the last class with others).If you want,you can download it from the website.
I really really expect and feel like so exciting,like studyng,touching this Hanfu,and listening to this song singing by Lenny today... but:( ....So I hope there will be like one of this kind of clothes thing belonging to me in future....
发表于 2009-4-28 09:47:40 | 显示全部楼层
I suggest that it's better using the word `Milky Way` instead of `Skyway`, because the word skyway has a semantic ambiguity, generally it means a suspended covered walkway between buildings, it can also be a road name, or a name of an Australian television series.  An the other hand, 'Milky Way ' has less ambiguity, almost persons interpret it as the galaxy.

PS.我的英語啊。。。
 楼主| 发表于 2009-4-28 14:57:18 | 显示全部楼层
Milky Way is by all means the most correct translation, since its content covers the most info both Chinese and westerners can agree with. The reason I tried to use Skyway is just because of the word "Milky"--I was a bit hesitate to impress people with a cow or something  So I tried to let people feel about it from a more Chinese perspective...
but yes, buddy, you are just right. Milky Way is the most appropriate name.
发表于 2009-4-28 23:02:21 | 显示全部楼层

回复 42# 的帖子

can you tell me the website?
发表于 2009-5-1 03:18:15 | 显示全部楼层
似乎某些词汇需要稍微改动……
清水布丁 该用户已被删除
发表于 2009-5-3 18:11:34 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2009-5-5 20:37:58 | 显示全部楼层
Well,It's my frist time writing in English .A bit nervous... i 've been knowing TIANHAN from Mr.lenny .I think it is good place to  KNOW well HAN culture and pracetise English at same time.I'll be  coming here again .
发表于 2009-6-21 16:32:13 | 显示全部楼层
总算是硬着头皮把第一页的英文都看完了呀~~~~·先自己给自己鼓掌~
发表于 2009-7-13 11:49:48 | 显示全部楼层
I like the stress of han.It gives me the feel of grace and in my childhood I would put on my mom's clothes .Long sleeves,broad neck just like the han stress.Now I think we should try to make the custom of wearing han dress on our tradional festivals and important dates like wedding or the period of new year .
发表于 2009-7-13 16:01:21 | 显示全部楼层
i've  just read  today's  newspaper,and  one  piece  of  news  is  about some  proffessors   appealing   students  to  pay  more attention to our  own  cuture  .  i  do  believe it a very  wise way cuz nowadays  students   are becoming very  poor at  our  own cuture  which is  really  marvoulous  and   great .  so  i  think we  should value   our  wonderful  history  and  cuture  more in the coming future   and  pass   those great   things  generation to generation..
发表于 2009-7-18 19:19:36 | 显示全部楼层
I really don't want to say 'support',but there is no better word to express myself.
发表于 2009-7-18 19:52:03 | 显示全部楼层
lenny, you're more than  awesome,you're horrible.
发表于 2009-7-18 19:57:25 | 显示全部楼层
lenny,20个不容易啊~~~!!!!
发表于 2009-7-18 19:59:32 | 显示全部楼层
lenny is nice as hell~~~
发表于 2009-7-18 20:01:56 | 显示全部楼层
What I wanner say is that Ihope I can finish the贴s as soon as possible~~`
发表于 2009-7-18 20:04:23 | 显示全部楼层
老师大学里学的不会是文学吧?
发表于 2009-7-19 18:44:51 | 显示全部楼层
也来支持下~
[em23]
发表于 2009-7-19 19:12:34 | 显示全部楼层
This  site  is  told  by  Lenny  
The  forum  is  really  wonderful
发表于 2009-7-19 19:45:14 | 显示全部楼层
再来顶一下[em17]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|天漢民族文化論壇 ( 鲁ICP备11028298号 )

GMT+8, 2024-5-3 14:37 , Processed in 0.082073 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表