天漢民族文化論壇

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1351|回复: 10

这诗改完会觉得好些吗?

  [复制链接]
发表于 2015-6-27 17:02:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
以前胡诌了好多《咏桃》诗,前几天有人指出很多不和格律,这是肯定的,当初写的时候我是完全没考虑格律问题的,只是读起来不觉得别扭就拉倒了。不过这次我突然想尝试着看看按格律改一下,想知道会有什么变化……
原诗:

河畔春柳映长堤
堂前燕子衔清泥
瓦舍柴扉谁家院
数点新桃窥东篱


改后(篱字按古韵还是出韵的,只好降格以求按《中华新韵》来读)

舍后杨枝映麦畦
堂前旧燕筑新泥
荆扉小径谁家院
数点春桃缀短篱
发表于 2015-6-29 11:03:07 | 显示全部楼层
顶楼上                    :lol
发表于 2015-6-29 23:11:08 | 显示全部楼层
觉得还不如不改。改后诗境变小了。也没不改前生动。要改,可将堂前,换野田。这样似乎更有村野味。
河畔春柳映长堤
野田燕子衔新泥
瓦舍柴扉谁家院
数点新桃窥东篱

 楼主| 发表于 2015-6-29 23:53:07 | 显示全部楼层
风行水上 发表于 2015-6-29 23:11
觉得还不如不改。改后诗境变小了。也没不改前生动。要改,可将堂前,换野田。这样似乎更有村野味。
河畔春 ...


就为了格律的平平仄仄改的
对着格律抠    平仄都对上了     可意思就差不少
发表于 2016-1-27 14:40:46 | 显示全部楼层
形式永远是为内容服务的,不可兼得的话,要内容,要意境
发表于 2016-2-21 11:19:33 | 显示全部楼层
幸福的点评越来越深奥了,咳咳咳{:titter:}
发表于 2020-6-28 15:38:00 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|天漢民族文化論壇 ( 鲁ICP备11028298号 )

GMT+8, 2020-7-9 06:24 , Processed in 0.049220 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表