天漢民族文化論壇

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2143|回复: 7

[精品轉貼] 明朝《坤舆万国全图》见证了清朝时期可悲的倒退

[复制链接]
发表于 2016-5-23 22:21:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
明朝时期利玛窦在中国绘制的《坤舆万国全图》之摹本的发现,足以证明当时明朝已经知道了全世界地图。
    
利玛窦(1552—1610),意大利人,1581年以天主教耶稣会传教士的身份来到中国,他在世的时候明朝还没有灭亡,他辞世时清朝还没有入关,所以他是在明朝绘制的“世界地图”《坤舆万国全图》。而且根据这副图的注解,也能证明中国在明朝甚至以前的时期里就已经了解包括南美洲在内的许多地方。
      
利玛窦绘制的《坤舆万国全图》其中南美洲的一段注文称:“南亚墨利加今分为五邦,一曰孛露,以孛露河为名;二曰金加西蜡,以所产金银之甚多为名;三曰坡巴牙那,以大郡为名;四曰智里,古名;五曰伯西儿,即中国所谓苏木也;……。”另一段注文称:“伯西尔此古苏木,……。”这证明远在明朝甚至以前的时期,中国就曾经有人到达过南美,并给其中一个地方起名为“苏木”。同时也证明利玛窦绘制《坤舆万国全图》参考了注有“苏木”的中国地图,而且时间还很久远,否则不会以“古苏木”为注解,而仅以“苏木”即可。
        
而同时期明朝地理学家的一系列著作也说明,当时明朝的知识分子已经看到了《坤舆万国全图》,并且知道了西班牙、葡萄牙、荷兰、意大利、法国等西方国家的具体位置。与利玛窦同时期的明末著名理学家章潢(1527-1608)编辑的《图书编》收录有《舆地山海全图》和《舆地图》;明末学者冯应京(1555-1606)编著的《月令广义》收入了一幅《山海舆地全图》;明末学者潘光祖(生平不详)编辑的《汇辑舆图备考》录入两幅《缠度图》等等。
          
《舆地山海全图》、《舆地图》、《山海舆地全图》、《缠度图》这些明代“世界地图”里包括五大洲在内的许多地理名称有采用了利玛窦《坤舆万国全图》的痕迹,但却在地理图形和观念上又和利玛窦的世界地图《坤舆万国全图》有所区别。由此可见,当时中西地理学家有曾过相互参考、相互参照的交流。
        
综上所述,无可否认的事实是中国早在明朝就知道全世界的地图无疑,而且对西洋各国的地理位置是熟悉的。史学家在对《坤舆万国全图》的进一步研究发现,其许多地方比西方同时期地图更为准确,其中阿拉斯加的地图与现代地图最为接近。可见,那时候利玛窦在中国绘制《坤舆万国全图》时是用了许多中国的独立发现。所以,利玛窦的《坤舆万国全图》是“中西方”地理知识有机结合而成的,从而证明就“地理发现”的成果——“世界地图的绘制”而言,当时中国并不落后于西方,甚至还有许多独到之处。
        
但自清朝入关以后,就怪事连连,清朝康熙、雍正、乾隆三朝重臣张廷玉所编的《明史》中虽然录有“意大里亚”、“佛郎机”、“和兰”和“吕宋”等四个与欧洲国家有关的名称,但也只知在“大西洋”中。后来经过礼部官员“查证”,“《会典》止有‘西洋琐里国’无‘大西洋’”的记载,因而这个“大西洋”的信息最后变成 “荒渺莫考”,或“其真伪不可考”了。
          
至于“佛郎机”一名,在清朝的史籍和各类著作中,竟然包含三个国家和一种武器四种含意。由于清朝长期分辨不清葡萄牙和西班牙两国,因而一律把它们通称为“佛郎机”。后来又添了葡萄牙人所使用的“大炮”一意。在法国来华后,由于“法兰西”与“佛郎机”读音相近,法国一度也被称为“佛郎机”。以至于来华几百年的葡萄牙人也只好按照地名被称为“澳门夷”了。所有来华的欧洲人因而有时也被笼统地称为“西洋澳夷”。
        
明朝已经具备的知识,在清朝居然成为了“荒渺莫考”的传说,而真正货真价实“荒渺莫考的传说”却变成了清朝时人们信奉的知识——荷兰、佛兰西、英圭黎、干丝腊诸国,尚有国可考,但大西洋、小西洋,又是何国何处?《大清一统志》于乾隆八年(1743年)成书,书中所论西洋,一塌糊涂,认定西洋国可在印度洋附近,也可在西南大海中,佛郎机、荷兰与苏门答腊、爪哇相邻。四十五年后,即乾隆五十四年,和珅等奉旨编修的《钦定大清一统志》完成,外国都被列为朝贡国,西方国家就有荷兰、西洋、俄罗斯、西洋锁里、佛郎机等,地理方位、人文制度,一样的混乱模糊。明朝时期,利玛窦、艾儒略、徐光启、杨廷筠的努力真可谓全白费了。
 楼主| 发表于 2016-5-23 22:25:52 | 显示全部楼层
明代坤舆万国全图,首绘于万历十二年(1584),由意大利人利玛窦(1552~1610)参加编绘,是国内现存最早的、也是唯一的一幅据刻本摹绘的世界地图。万历三十六年(1608)由明宫廷艺人摹绘12份。现存本即此12份之一,现藏于南京博物院。

此本原是六幅条屏,今装裱为一大幅。通幅纵 168.7厘米,横380.2厘米。图首右上角题“坤舆万国全图”6字。主图为椭圆形的世界地图,此外并附有一些小幅的天文图和地理图:右上角有九重天图,右下角有天地仪图,左上角有赤道北地半球之图和日、月食图,左下角有赤道南地半球之图和中气图;另有量天尺图附于主图内左下方。各大洋绘有各种帆船共 9艘,鲸、鲨、海狮等海生动物共15头,南极大陆上绘陆上动物共8头,有犀 牛、象、狮子、鸵鸟等。 从明末不少人的著作中可以看出,他们已经观看过这幅世界地图,并知道葡萄牙、荷兰等国的位置,然而,进入清朝之后,官方对于世界的认识开始了明显的倒退,对于很多地方宣称“渺然不可考”,直至丫片战争时,清朝的皇帝甚至不知道英国与中国之间是什么路径。


全图展示

附图中这幅彩色坤舆万国全图编辑者是日本人新井白石,而新井白石的采覧异言以及彩色版地图(1708年版),根源自明朝的李之藻1602年版单色地图,而李之藻的地图又是修改自利玛窦的1584年首版单色地图。该图收藏者是“狩野氏图书”。即狩野直喜(1868-1947),明治时代的中国通,文史研究学者。故此,图上有日文译名,但内容资料上,日本编者仅在地名上有所编补,核心资料仍采自李之藻原图。

附图中这幅彩色坤舆万国全图编辑者是日本人新井白石,而新井白石的采覧异言以及彩色版地图(1708年版),根源自明朝的李之藻1602年版单色地图,而李之藻的地图又是修改自利玛窦的1584年首版单色地图。该图收藏者是“狩野氏图书”。即狩野直喜(1868-1947),明治时代的中国通,文史研究学者。故此,图上有日文译名,但内容资料上,日本编者仅在地名上有所编补,核心资料仍采自李之藻原图。

原图摹绘本大体上只用了 3种色彩:南北美洲及南极洲为粉红色,亚洲为土黄色,欧洲和非洲近于白色。少数几个岛屿的边缘晕以朱红色,山脉用淡绿色勾勒,海洋用深绿色绘出密密的水波纹,显得汪洋浩淼。五大洲各用朱红色书写,其他地名包括国名均为墨书,以字体大小作为区别。

图中文字,除地名及有关该地附注说明外,主要有两部分:一部分是对世界地图和诸小图的说明。其中有利玛窦署名的两篇,即全图说明和“论地 球比九重天之星远且大几何”;其他说明均不署名,有九重天说明、天地仪说明、四行论 (即古希腊的世界由四元素构成的学说 )、昼长昼短说明、量天尺说明、日月食说明、中气说明、南北两半球说明,此外还有太阳出入赤道纬度表、横度里数表。另一部分是序文题跋,有利玛窦的自序以及李之藻、陈民志、杨景淳、祁光宗的题跋。

图中的中国部分,则参考了《大明一统志》中的附图罗洪先的《广舆图》喻时的《古今形胜之图》、徐善继、徐善述的《地理人子须知》一书所附的《中国三大干龙总览之图》以及《杨子器跋舆地图》等,并注意吸取这些舆图的长处。尽管利氏地图在图形轮廓和文字说明方面还有很不精确甚至错误之处,但在当时已不失为东亚地区最详尽的世界地图。

明朝时期利玛窦在中国绘制的《坤舆万国全图》之摹本的发现,足以证明当时明朝已经知道了全世界地图。

下面开始细节展示,使用的是带有日文标注的新井白石的彩色版


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
 楼主| 发表于 2016-5-23 22:32:40 | 显示全部楼层
北美大陆全景展示


现在的美国国土在当时的全景


加拿大


细节


加勒比海诸国,古巴岛……牙买加……


南北美交界处,那时没有巴拿马运河


南美洲全景。当时翻译是亚墨利加


南美细节,左下角的智利……


紧邻南美洲的南极大陆部分


东南海(太平洋东南部海域,南美洲西侧)上的无名岛


利玛窦绘制的《坤舆万国全图》其中南美洲的一段注文称:“四曰智里,古名;五曰伯西儿,即中国所谓苏木也;..。”另一段注文称:“伯西尔此古苏木,..。”这证明远在明朝甚至以前的时期,中国就曾经有人到达过南美,并给其中一个地方起名为“苏木”。同时也证明利玛窦绘制《坤舆万国全图》参考了注有“苏木”的中国地图,而且时间还很久远,否则不会以“古苏木”为注解,而仅以“苏木”即可。

引文的截图,而且标明了当地的人物风俗,表示大明对南美绝对是了解的


白令海峡 右边是阿拉斯加,左侧的狗国是神马,瞎了…


大明及周边全景展示


李氏朝鲜,旁边的注释说明了当时的人们还是知道历史真相的,朝鲜乃箕子封国,汉唐皆中国郡邑今为朝贡属国之首,三韩这个棒子前身等都有说明


日本,旁边的注释说明大明对日本相当了解,对比清日之闭关锁国,笑而不语


大明海!哪个敢跟我大明争东海主权速来送死!

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
 楼主| 发表于 2016-5-23 22:41:12 | 显示全部楼层
吕宋岛细节图,咳咳


欧罗巴大陆全景展示


而同时期明朝地理学家的一系列著作也说明,当时明朝的知识分子已经看到了《坤舆万国全图》,并且知道了西班牙、葡萄牙、荷兰、意大利、法国等西方国家的具体位置。与利玛窦同时期的明末著名理学家章潢(1527-1608)编辑的《图书编》收录有《舆地山海全图》和《舆地图》;明末学者冯应京(1555-1606)编著的《月令广义》收入了一幅《山海舆地全图》;明末学者潘光祖(生平不详)编辑的《汇辑舆图备考》录入两幅《缠度图》等等。 《舆地山海全图》、《舆地图》、《山海舆地全图》、《缠度图》这些明代“世界地图”里包括五大洲在内的许多地理名称有采用了利玛窦《坤舆万国全图》的痕迹,但却在地理图形和观念上又和利玛窦的世界地图《坤舆万国全图》有所区别。由此可见,当时中西地理学家有曾过相互参考、相互参照的交流。

综上所述,无可否认的事实是中国早在明朝就知道全世界的地图无疑,而且对西洋各国的地理位置是熟悉的。史学家在对《坤舆万国全图》的进一步研究发现,其许多地方比西方同时期地图更为准确,其中阿拉斯加的地图与现代地图最为接近。可见,那时候利玛窦在中国绘制《坤舆万国全图》时是用了许多中国的独立发现。所以,利玛窦的《坤舆万国全图》是“中西方”地理知识有机结合而成的,从而证明就“地理发现”的成果——“世界地图的绘制”而言,当时中国并不落后于西方,甚至还有许多独到之处。

但自清朝入关以后,就怪事连连,清朝康熙、雍正、乾隆三朝重臣张廷玉所编的《明史》中虽然录有“意大里亚”、“佛郎机”、“和兰”和“吕宋”等四个与欧洲国家有关的名称,但也只知在“大西洋”中。后来经过礼部官员“查证”,“《会典》止有‘西洋琐里国’无‘大西洋’”的记载,因而这个“大西洋”的信息最后变成 “荒渺莫考”,或“其真伪不可考”了。

至于“佛郎机”一名,在清朝的史籍和各类著作中,竟然包含三个国家和一种武器四种含意。由于清朝长期分辨不清葡萄牙和西班牙两国,因而一律把它们通称为“佛郎机”。后来又添了葡萄牙人所使用的“大炮”一意。在法国来华后,由于“法兰西”与“佛郎机”读音相近,法国一度也被称为“佛郎机”。以至于来华几百年的葡萄牙人也只好按照地名被称为“澳门夷”了。所有来华的欧洲人因而有时也被笼统地称为“西洋澳夷”。

而坤舆万国全图的出现,有力的证明了明朝对于葡萄牙,西班牙,法兰西等国的深刻了解


明朝已经具备的知识,在清朝居然成为了“荒渺莫考”的传说,而真正货真价实“荒渺莫考的传说”却变成了清朝时人们信奉的知识——荷兰、佛兰西、英圭黎、干丝腊诸国,尚有国可考,但大西洋、小西洋,又是何国何处?《大清一统志》于乾隆八年(1743年)成书,书中所论西洋,一塌糊涂,认定西洋国可在印度洋附近,也可在西南大海中,佛郎机、荷兰与苏门答腊、爪哇相邻。四十五年后,即乾隆五十四年,和珅等奉旨编修的《钦定大清一统志》完成,外国都被列为朝贡国,西方国家就有荷兰、西洋、俄罗斯、西洋锁里、佛郎机等,地理方位、人文制度,一样的混乱模糊。明朝时期,利玛窦、艾儒略、徐光启、杨廷筠的努力真可谓全白费了。

英国,爱尔兰,冰岛


意大利


替九泉之下的章潢、冯应京、潘光祖、李之藻、陈民志、杨景淳、祁光宗等学者与地理学家表示:再说我大明跟满清一样闭关锁国?滚粗

地中海全景展示


注释部分截图


红海及阿拉伯半岛全景展示


埃及,尼罗河,仔细阅读旁边注释,天下惟此江至大,说明明朝已经知道尼罗河是世界第一长河


马达加斯加岛


乾隆三十二年(1767年),纪晓岚等校订《清朝文献通考》、《四夷考》中还在批判《职方外记》“所言未免夸张”,五洲之说“语涉诞诳”。更有甚者,时人平步青忿忿不平,认为明人甘受利玛窦之流奸佞小人的侮慢蒙骗而不自觉,认为利玛窦将欧洲译为“欧罗巴”,用字就有夸大之嫌,而将亚洲译为“亚细亚”,用心更为险恶,“亚”者,有“次”、“丑”、“细”、“微”等意,可见《尔雅》、《说文》等,这分明是在侮辱国人..(真不知道电视上成天吹捧纪晓岚是为了什么?)

对欧罗巴的注释,特地提了葡萄酒- -


对非洲西海岸东大西洋风土的注释


鸦片战争失败了的时候,道光皇帝才想起让人打听清楚英国到底在什么地方。可明朝时期的《坤舆万国全图》其中清楚地标明了英国的所在位置与远来中国的航线。受道光皇帝旨意去询问鸦片战争中被俘的英国士兵有关中国与英国和俄罗斯距离远近的姚莹发现,利玛窦《坤舆万国全图》已经将海陆诸国何者接壤、孰为东西、相距远近等标示得已经非常清楚。

道光时期都已经是如此这般的惨相了,可到了清朝光绪年间却还闹了笑话..当时的权臣徐桐,历任礼部尚书,翰林院掌院学士,上书房总师傅,以礼部尚书协办大学士,太子太保,体荣阁大学士,与军机大臣会商一切事宜。此人将“算学”斥为“洋鬼子的学问”而不值一顾,《周髀算经》、《九章算术》、《孙子算经》、《辑古算经》、《数书九章》、《测圆海镜》、《日用算法》、《杨辉算法》、《数书九章》等等在这位权臣眼里也许连垃圾都不如,或许他根本就不知道。他决不相信”西班牙和葡萄牙的存在”,是英、法胡谄出来的国名,目的是用虚假的国名在谈判桌上来冒领更多的好处,是英国和法国贪得无厌的表现..

地图所附日月食原理示意图,神马中国古代都只知道是天狗食月的无知或故意抹黑之徒可以死一会儿了


对原理图的解释


北半球、北极


南半球,南极洲,南极


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
 楼主| 发表于 2016-5-23 22:53:54 | 显示全部楼层
地图周边的地理标识,恕在下学识浅薄,不知何意,望知者告之


--网友按:: 南北回归线,还有夏天冬天夜晚的长度

解释与说明


从这个图看出,明朝应该已经知道儒略历(阳历)跟夏历,二十四节气等的原理和异同了


位于地图右上角的九重天图,基本上是一副地心说的太阳系全景展示,第一重是月球运行轨道,第二重是辰星(水星)的轨道,第三重是太白(金星)的轨道,第四重是太阳轨道,第五重荧惑(火星)的轨道,第六重是岁星(木星)的轨道,第七重是镇星(土星)的轨道,第八重是二十八星宿运行轨道,第九重无星。


即便是欧洲也是几十年后伽利略才证实了日心说,然后被教会几乎整死,相比较徐光启入阁为相,崇祯西学东渐,大明开放博大的姿态乃们洋鬼子和满清学不来

对西方的土、气、水、火四元素说进行了说明


位于地图右下方的天地仪,用来解释二十四节气变换和四时交替等


天地仪细节,你看到了什么??天蝎,人马,天秤,宝瓶,双鱼……木有错,远在万历年间,就已经知晓这些星座了有木有


这两个星座跟现在的叫法不一样



天地仪的注释,详细解释了纬度,南北回归线及其具体纬度,太阳直射角在南北回归线之间运动导致的昼夜长短变化等


对地图经纬度的详细说明


此图位于地图左下角,详细说明了黄赤交角及相关问题


在地图最右侧是一篇对于地球(没错,那时就叫地球)和日月金木水火土等七曜的质量,体积和轨道距离的相关叙述,全文得分段截图,就不贴了


非洲好望角以及南极的细节图及相关风土的介绍


现在南海有争端?对大明来说不是事儿,仔细阅读中间的注释,你就能体会到什么是四海咸服文明昌盛的大国


吴中明的题跋,显示了明人对世界清醒的认识,最末曰“载之以俟知者”,没想到,最终还是没有等到知者


杨景淳的题跋


陈民志的题跋


李之藻的题跋


祁光宗的题跋


从明朝灭亡的前一年1643年来看,即便是处于科技**前夜的西方,其科技发展还很不明朗,牛顿和莱布尼兹还没有出生,波义耳和帕斯卡不过是毛孩子,伽利略被判终身监禁,笛卡尔因为躲避教会的势力而移居荷兰隐姓埋名20年。

而当时明朝的科技代表人物徐光启则出任东阁大学士和文渊阁大学士,位极人臣,是相当不错的发展环境。明朝崇祯皇帝在时局十分艰危的年月里,不惜动用国家力量推动“西学东渐”,大力推崇吸收西学,提倡发展科技是非常值得肯定的。

另外,需要指出的是,明朝时期也是一个翻译西方典籍的高潮,共有7000余册西方典籍被引入中国,这些书目里有:古罗马建筑学家维特鲁维的《建筑十书》; 荷兰数学家军事工程学家西蒙.史特芬的《 数学札记》; 德国矿冶学家乔治.鲍尔划时代的巨著《 矿冶全书( 共12 卷)》; 意大利工程技术专家拉梅里的《各种精巧的机械装置》; 1611年科隆版的《原本》(拉丁文本); 罗雅各的《测量全义》; 哥白尼的《天体运行论》; 开普勒的《哥白尼天文学概要》; 1601年罗马版的《地中海航海术》; 《比例规解》; 《地球表周与其直径的关系》; 雅克.贝松著的《宇宙仪》; 《皮埃尔+勒孔特发明陆,海双用几何天文测辐仪制造与用法》; 纪尧姆.德诺吨涅《磁石测量法》; 萨拉.安吉鲁著的《神功催吐药》; 克洛德.举雷《大西洋,地中海等海洋盐度,涨落潮海流流动因果实论》..七千余册。

可惜明朝已经是朝不保夕了,伟大的科学家,经典物理学理论体系的创立者——科学巨人艾萨克.牛顿,于1643年1月4日出生于英格兰林肯郡的一个自耕农民家庭。他成年以后成为了物理学的伟人,创立了一个气势恢弘的物理王国,其影响至今仍然很深远。但此时,明朝已经十分艰危了,明朝于牛顿出生不久的1644年灭亡了。

明朝灭亡以后,德国的数学家、自然科学家、哲学家莱布尼兹于1646出生.. 当西方在明朝灭亡以后的数十年中,进入科技**全盛时期,中国科技发展却在明朝以后却一蹶不振。

直播完毕。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
 楼主| 发表于 2016-5-23 22:55:31 | 显示全部楼层
------

网友评论选摘:

橘与泪与黛:

墨是可-墨西哥
以西把尼亚-西班牙
拂郎察-法国
麻尔西里亚-马赛
思可齐亚-苏格兰
谙厄利亚-英格兰
勿缛茶-威尼斯
西齐里亚-西西里
哥尔西克-科西嘉
堵尼素-突尼斯
莫勒亚-雅典(日语片假名表示是雅典)
遏拉比亚-阿拉伯
遏拉比海-阿拉伯海
墨加-麦加(?)
黑地兀皮亚-埃塞俄比亚
麻打遏失葛-马达加斯加
甘波牙-柬埔寨
非利皮亚-非礼宾

ps:日本地图那里,有些地名和位置不符,比如武藏跑到东北去了.

孛露-秘鲁
伯西儿-巴西
墨x蜡海峡-麦哲伦海峡
榜割剌-孟加拉
鲁西亚-俄罗斯
亚尔伯尼亚=阿尔巴尼亚
马则多尼亚-马其顿
步尔葛利亚-保加利亚
入尔马尼亚-日耳曼
喝阑-荷兰(?)
百尔入革-比利时
波尔卧尼-孛艮底(?)
诺尔物入亚-挪威
拂郎机又名波尔杜遏尔-葡萄牙。。。我曾以为明人不谙葡萄牙而胡乱取名为“拂郎机”,原来明人都懂得,“波尔杜遏尔”这名字取得比“葡萄牙”正经多了,汗颜。

胡乱写些地图上的注释:

欧洲:
此欧罗巴州百三十余国皆用前王政+法,一切异端不从而独崇奉天主、上帝、圣教。凡官有三品,其上主兴教化,其次判理俗事,其下专治兵戎。土产五谷、五金、百果。酒以葡萄汁为之。工皆精巧,天文物理无不通晓,敦实重五伦,物业甚盛,君臣康富,四时与外国相通,客商游遍天下。去中国八万里,自古不通,今相通近七十余载云。
南美:
。。。大郡为名。四曰智里(智利)古名。五曰伯西儿(巴西),即中国所谓苏木也。其至南又在巴大揾地方。其人长八尺,故谓之长人国,皆无文字,以结绳为治(印加?)。
北美:
。。。其人(印第安)淳善,异方人(欧洲人)至其国者,雅能厚待。大约以皮为裘,以鱼为业。其山内余人平季相杀x夺,惟食蛇蚁蜘蛛等虫。
朝鲜:
朝鲜乃箕子封国,汉唐皆中国郡邑,今为朝贡属国之首。古有三韩、秽貊、渤海、悉真、驾洛、夫余、新罗、百济、耽罗等国,今皆并入(没有高句丽)。
日本:
日本乃海内一大岛。长三千二百里,宽不过六百里。今有六十六州,各有国主,俗尚强力,虽有总王而权常在强臣(幕府)。其民多习武,少习文。土产银铁、好漆。其国大抵不重宝石,只重金银及古窑器(茶器?)。
西西里岛:
此岛有二山(火山):一常出大火,一常出烟,昼夜不绝。
神圣罗马帝国(入尔马尼亚,即日耳曼):
入尔马尼亚诸国共一总王(皇帝),非世及者。七国之王(选帝侯)于中常共推一贤者为之。
梵+蒂+冈:
此方教化王(教宗)不娶。专行天主之教,在罗马。欧罗巴诸国皆宗之。
死海:
此海无所产,名为死海。然水性常浮,入溺其中不死。
叙利亚(西利亚):
天主降生于是地。故人谓之圣土。

蘭陵长恭回复:

多谢摘录~
大约在吕宋岛及周边几个小岛,地图绘制时此地已被西班牙殖民
对照1584年奥特柳斯版欧洲地图,以西把尼亚应该是指整个伊比利亚半岛,一旁的俺大鲁西亚应该对应今天西班牙以南的安达卢西亚自治区,但以西把尼亚也与西班牙语中西班牙的发音类似,所以对应西班牙也无不可。以西把尼亚左下角的加西郎应当为Castilla y León即西班牙的卡斯蒂利亚-莱昂无误

送上大图

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
发表于 2020-9-2 18:28:52 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|天漢民族文化論壇 ( 鲁ICP备11028298号 )

GMT+8, 2020-9-25 07:27 , Processed in 0.050646 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表