天漢民族文化論壇

 找回密码
 注册
搜索
查看: 800|回复: 2

【汉服世代】现代汉服体系英文版发布

  [复制链接]
发表于 2022-1-6 16:57:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
附件中是2021年12月7日“汉服世代”团队在微信端发布的现代汉服体系英文版PPT,供同袍下载使用。PPT翻译者为百里奚(子奚)等,欢迎同袍加入翻译现代汉服体系及知识的队伍!

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
 楼主| 发表于 2022-1-6 17:05:24 | 显示全部楼层
现代汉服体系中文版PDF:

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
发表于 2023-1-6 16:06:49 | 显示全部楼层
非常实用,虽然我自己在使用过程中改动了一番,目前很多文化内涵是交融的。我很希望:关于汉服的专有名词,就像“Hanfu”这个单词一样,可以先是我们约定俗成实用,再扩大范围,然后形成体系。目前,我还是觉得很多单词没有得到统一,就算是内部,在关于汉服的英文单词这边也没有统一。因此在我报告过程中,外国的老师和同学经常产生疑问。(已将“汉服世代”团队写入我的报告致谢中)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|天漢民族文化論壇 ( 鲁ICP备11028298号 )

GMT+8, 2023-6-9 02:40 , Processed in 0.063522 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表